Blinden en slechtzienden in het theater

"Ik ben ook gewoon een mens.
Ik woon in een gewoon huis, ik heb kinderen die gewoon naar school moeten.
Dan wil ik ook wel eens gewoon naar het theater kunnen."

Onze droom is dat de beleving van alle theatervoorstellingen en evenementen in Nederland toegankelijk is voor bezoekers met een visuele beperking. Stichting Komt het Zien! heeft alle benodigde apparatuur, blindentolken en expertise voor live audiodescriptie, meet & feel inleidingen en audio introducties. Zo kunnen wij élke voorstelling en elk evenement toegankelijk maken op alle locaties.

Ontdek met wie wij sinds 2014 samenwerkten

Wat is audiodescriptie (AD)?

Audiodescriptie, ook wel beeldbeschrijving genoemd, is een manier om de beleving van theater en evenementen toegankelijk te maken voor blinden en slechtzienden.

Een blindentolk beschrijft hoe het decor er uitziet, de kleding van de acteurs en vertelt tot in detail wat er allemaal gebeurt. De blinden en slechtzienden kunnen dit horen door de koptelefoon die ze voor aanvang krijgen.

Hoe werkt het?

Vooraf

Na het kopen van een kaartje (reguliere prijs), ontvangt het publiek met een visuele beperking ca 1 week voor de voorstelling van het theater een voorpretmail met een link naar een tekst- en audiobestand (introductie). Hierin beschrijven we decor, kostuums, personages en andere belangrijke visuele aspecten.

Ontvangst

Het theater ontvangt de bezoekers. Op een goed bereikbare plek in de foyer komt een balie, gemarkeerd met een Komt het Zien! vlag. Hier krijgen bezoekers met een visuele beperking de apparatuur (koptelefoon met ontvanger). Deze apparatuur wordt uitgereikt door een vrijwilliger van Komt het Zien!

Inleiding

1 of 1,5 uur voor de voorstelling is men welkom voor de meet & feel inleiding. De blindentolk geeft toelichting en indien mogelijk kan de doelgroep decor en kostuums van dichtbij bekijken of voelen en de stemmen van de acteurs horen. Alles in overleg met de productie.

De voorstelling

Tijdens de voorstelling beschrijft een blindentolk wat er te zien is (live audiodescriptie). Blinden en slechtzienden horen dit via een koptelefoontje of oortjes. Via de koptelefoon hoort men alleen de blindentolk. Tekst, zang en muziek van de voorstelling hoort men rechtstreeks zoals ieder ander. De doelgroep zit gewoon tussen het reguliere publiek. De blindentolk zit onzichtbaar in een geluidsdichte ruimte (meestal de lichtcabine) en stoort dus verder niemand.

De blindentolk

Een blindentolk schrijft vooraf een compleet AD-script om blinden hetzelfde te laten ervaren als zienden. Om dit te bereiken, gaat de tolk mee in de sfeer en het ritme van de voorstelling.

Taakverdeling

Wat levert Komt het Zien!?

  • blindentolk, inclusief voorbereiding, afstemming en uitvoering live audiodescriptie
  • tekst- en audio introductie en meet & feel inleiding
  • alle benodigde geluidsapparatuur
  • bovenregionale promotie (o.a. vermelding in de Komt het Zien! agenda en nieuwsbrief)

Wat vragen we van de productie?

  • ter voorbereiding en timing van de AD: video en script van de voorstelling
  • kaartje om de voorstelling ter voorbereiding vooraf te bezoeken
  • medewerking aan de meet & feel inleiding en vooraf overleg hierover
  • een contactpersoon bij de voorstelling, bijvoorbeeld de companymanager, productieleider of tourmanager
  • promotie (vermelding 'met blindentolk' op website, flyers, speellijst, socials en andere communicatie)
  • PR-materiaal (foto's, tekst, trailer)

Wat vragen we van het theater / de organisator?

  • promotie (lokaal en regionaal) → vraag Komt het Zien! om tips!
  • ticketverkoop / registratie aanmeldingen
  • voorpretmail met extra info voor blinden en slechtzienden
  • plekje voor de tolk in de lichtcabine of in overleg ergens anders
  • theater ca 2 uur voor aanvang open voor de gasten ivm meet & feel inleiding
  • ontvangst en begeleiding van de gasten
  • ruimte voor de inleiding
  • een contactpersoon voor Komt het Zien!
  • alle medewerkers op de hoogte stellen, zodat de toegankelijkheid breed gedragen wordt

Kosten

Komt het Zien! wordt ingehuurd.

De kosten zijn mede afhankelijk van de complexiteit van de voorstelling en het aantal herhalende uitvoeringen met blindentolk.

Neem contact op met Arlette Hanson om te overleggen en voor een prijsindicatie: info@komthetzien.nl of 0513 650 681.

"Ik zie geen steek en heb toch alles gezien, want de blindentolk heeft even zijn ogen aan mij geleend!”

Collega's

Komt het Zien! is met haar blindentolken gespecialiseerd in 'live audiodescriptie' bij theatervoorstellingen, uitjes en evenementen. Wil je meer weten over audiodescriptie in musea, bij voetbalwedstrijden, film en tv? Ga naar allesoveraudiodescriptie.nl

Over de toegankelijkheid voor doven en slechthorenden adviseren graag onze collega's van Theater met Tolk

Meer weten over prikkelarme voorzieningen? Neem contact op met Onbeperkt Genieten

Voor tips over een toegankelijke digitale of fysieke omgeving adviseren wij de expertise van Accessibilty